Les belges et l\'informatique

Les Anglo-saxons sont très forts sur la terminologie du "ware" en informatique (shareware, software, freeware, hardware, etc...

Mais les Belges ?

Eux aussi à Bruxelles ont leurs programmes et ne sont pas peu fiers d'en exposer la gamme (imaginez-vous un avec accent bruxellois ).
Je lance donc ce post aux devinettes (trouvez le mot qu'emploient nos amis belges )

bon voici le premier en exemple:
1° Comment dit-on en bruxellois un serveur en réseau : un abreuvware

Allez un autre pour vous mettre sur la piste:
18° logiciel de classement : tirware

et les autres ?

2° logiciel très compliqué :

3° procédure de sortie d'un logiciel :

4°logiciel de nettoyage du disque dur :

5° réseau local d'une entreprise :

6° poubelle de windows :

7° logiciel filtrant les données inutiles :

8° logiciel de compression des données :

9° logiciel de vote électronique :

10° logiciel de copie :

3°) : exit-ware
7°) pass-ware (facil ! mdr)
6°) dépote-ware ???lol
9°) isol-ware
8°) tass-ware ??

Alors ma p'tite iri, tu m'as fait découvrir des mots aujourd'hui
Après avoir zieuté mon guide "le belge pour les nuls" et bien je suis d'accord avec toi sur la 9°(l'isoloire). Pour les autres j'ai d'autres solutions (que je metrai plus tard, cherchez encore!!) mais les tiennent sont pas mal du tout.

2° : un FoutWare
4° : un conWare
6° : un deguelware?
9° : Isolware !!!!! OWIII

bien vu le fout-ware !!

alors moi je n'ai strictement aucun idée ... vraiment tres nulle !! mais j'attend la rep de Lili avec impatience !

rhoo ben pour le 5 et le 10 c'était pas si difficile pourtant
Bon je mets les réponses pour les 9 premiers (et en rouge tout ce que vous avez proposé ^^)


2. logiciel très compliqué : assomware ( FoutWare )
3. procédure de sortie d'un logiciel : aurevware ( ExitWare )
4. logiciel de nettoyage du disque dur : baignware ( ConWare )
5. réseau local d'une entreprise : coulware
6. poubelle de windows : depotware ( DeguelWare )
7. logiciel filtrant les données inutiles : egoutware ( PassWarr )
8. logiciel de compression des données : entonware ( TassWarr )
9. logiciel de vote électronique : isolware (vous avez bon tous les 2 !! )
10. logiciel de copie : mirware (oui oui fallait le trouver celui la ^^)


Bon voili ! de toute façon toutes vos propositions sont retenues (c'est trop bon comme truc!!). Ca servira à faire "le petit lexique Belges" du forum

Juste le temps de vous en retrouver et je rebalance une liste !

mais mais ! c impossible a trouver !! ^^ pourquoi tu parle d logiciel !! unebignoire est un logiciel .. c nouveau comme concept .. surement trop belges pour que je puisse comprendre

oh tu sais les belges ne sont pas cons cam'^^
Une baignoire pour nettoyer un disque dur ça semble logique las-bas

Bah j'étais fier de mon foutware ^^ Ah oui au fait j'ai trouvé le site Aliaume ^^ pas trop dure en même temps mais j'ai préféré ne pas poster les réponses directement, ça aurait tout cassé

bah oui logique ! c'est quand même plus marrant de chercher un peu, une fois que t'as les réponses tu peut plus réfléchir vraiment !!
t'aurais du nous faire poiroter encore un peu Lili !

De toute facon, je l'ai toujours dit : Lili, c'est un *** ^^

raclure ?? ah non c'est du féminin et ya trop de lettre !
merde ? ah non ça aussi c'est féminin !
AAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH j'ai compris !! c'est un p'tit *** !

Ah tu veux poiroter iri ?
ben tiens amuses toi ! (je reviens dans 15 jours seulement^^)


11. logiciel antivirus :

12. logiciel de préparation de discours :

13. logiciel pour documents en attente :

14. logiciel d'observation :

15. logiciel de démonstration :

16. salle informatique pas climatisée :

17. logiciel de merde :

19. réunion des directrices de l'informatique :

20. logiciel de demande de salaire :


Bon serieux la-dedans y'en a des terribles !!
Please Albi dit rien !!!!!

11. mouchware ?
12. Oh bah c'est easy ^^ un Oratware !!
13. limite un Poir-o-tware ...
14. Observatware
16. un Cramware ..
le 20 jle connais ... V!ve les Vatfaireware ^^

Tiens et une tite blague au passage :
C'est l'histoire d'un couple belge qui part pour un voyage aux States. La femme dit à son mari:
- Hans, tu crois qu'à la douane, ils vont laisser passer la chauve-souris et le putois que l'on va offrir à nos amis, une fois ?
- Pas de problème, pour la chauve-souris, je la plaque sur mon tee-shirt.
Les Amerloques, ils y verront que du feu, ils croiront que c'est un tee-shirt de Batman.
- Bon, mais pour le putois ?
- Hé bien on va le mettre dans ta culotte.
- Dans ma culotte, mais l'odeur ?
- Tant pis ! S'il meurt, il meurt !

bon ben j'allais poster mais comme alban enfait dc bon ...
19°) réu tupperwar
13°) tir-ware

mdrrr roh c'est trop conmais je m'y attendais pas du tt !

Bon allez les réponses


11. logiciel antivirus : mouchware
12. logiciel de préparation de discours : oratware (easy hein albi )
13. logiciel pour documents en attente : purgatware
14. logiciel d'observation : promontware (ObservatWare)
15. logiciel de démonstration : promouvware
16. salle informatique pas climatisée : rotisware (CramWare)
17. logiciel de merde : suppositware
19. réunion des directrices de l'informatique : tupperware
20. logiciel de demande d'augmentation de salaire : vatfairvware

Logiciel préféré de Jean Claude Vandam: TtropAware

==> Okay je sors c'est bon===> [ ]

Mdr^^ oh nan il est bon ! (tu connais le prix de ce genre de remarque HEIN momo )

Sinon sympa d'essayer de faire REvivre le forum ^^

OOOOOOh OUI il déchire ! gg momo ! (non non je bégué pas mais les accro aux jeu divers comprendront !)